zurück

Fremdsprachen-Modul

Vielsprachigkeit der webExtension.

 

Icon der astendo webExtensionDas Fremdsprachen-Modul ist ein Zusatzmodul für den astendo eventManager und webExtension und bietet Ihnen die Möglichkeit einer fremdsprachigen Darstellung Ihrer Anmeldeseite im Internet. Bei beliebig vielen aktivierbaren Sprachen werden zur Umschaltung zwischen den Sprachen entsprechende Symbole angeboten.

Die Übersetzung erfolgt bequem über einen Browser in einem Übersetzungsbackend in der webExtension. So können Mitarbeiter oder externe Übersetzer die von Ihnen in der Originalsprache erstellten Texte direkt im Portal übersetzen und aktivieren. Auch die Übersetzung der verwendeten Standardtexte gehören dazu.

 
Google Translator

Durch den Google-Translator können einfache Übersetzungsvorschläge generiert werden, die von Ihnen im Nachgang noch feinjustiert werden können - gerade für die vielen einfachen Texte eine enorme Zeitersparnis.

 
Sich wiederholende Texte

Regelmäßig sich wiederholende und immer wieder zu übersetzende Texte können als Standardtexte definiert und müssen bei zukünftigen Veranstaltungen nicht mehr übersetzt werden. 

 
Standardübersetzungen

Für einige Sprachen (englisch, französisch) werden von astendo bei der Beauftragung Standardübersetzungen für Standardtexte mit ausgeliefert. Somit müssen nicht mal alle Texte ganz neu übersetzt werden.

Ihre Vorteile im Überblick

  • Übersetzungen leicht gemacht

    Im Backend der webExtension werden alle Basistexte und Texte für die Veranstaltungen übersetzt. Dazu steht Ihnen der Google-Translater hilfreich zur Seite.

  • Sprachen unlimited

    Die Anzahl der bereitzustellenden Sprachen ist nicht limitiert.

  • Standardübersetzungen

    Viele wiederkehrende Texte können bei der Übersetzung als Standardübersetzung markiert werden und müssen so bei künftigen Veranstaltungen nicht mehr übersetzt werden.